What belongs in a guest guide
Arrange the content by the questions guests really ask. A proven order:
- Emergency first. At the top and easy to read: 112 for emergencies (police, fire brigade, ambulance), the address and coordinates of the house so that a guest can tell the emergency centre where they are, where the fire extinguisher, first-aid kit and smoke alarm are, the nearest main road. For non-urgent health questions there is advice in Sweden at 1177; according to 1177’s information page there is information in English, among other languages; German is not listed there. So write the most important sentences (address, what you have to say) in your guests’ language.
- Arrival and departure: Arrival time, key, parking, check-out time, what to do on leaving (rubbish, dishes, windows, heating to basic warmth).
- Wi-Fi: Name and password, preferably as a QR code for direct connection. See the article on guest Wi-Fi for rentals.
- House rules: Smoking, pets, quiet hours, visitors, parties. Short, friendly, not preachy.
- Heating, electricity and water: How the house is heated (stove, heat pump, fireplace), who may set what, where the fuse box is, where the main tap is, what to do in a power cut (see How long router, cameras and phone keep running). Well water, drainage, outdoor toilet: explain, do not assume.
- Waste and recycling: Where is what, which bins, when collected, what does not belong in the toilet.
- Fire and sauna: Rules for stove, fireplace, grill, fire pit and bastu; safety (ash, extinguishing water, never unattended).
- Nature and the right of public access (allemansrätten): What guests may and may not do (consideration, not disturbing, not destroying); a note on ticks and wildlife, without panic.
- Cameras and technology: If there are outdoor cameras or sensors, say so here (see Automating a rented cabin).
- Excursion tips and shops: Nearest supermarket, pharmacy, petrol station, swimming spots, walks. Your own tips bring more than guidebook text.
- Contact: Phone, email, when you reply (no promises of on-site visits you cannot keep).
Fire: clear and up to date
Fire is the point where guests from abroad are most often unsure. According to the County Administrative Board of Västernorrland, the board decides together with the rescue services on a fire ban (eldningsförbud) that applies to the whole county; the authority links maps and forecasts. Under a ban, burning solid fuels in forest and open land outside built-up areas is prohibited; grilling on your own plot remains allowed. Under a stricter ban, grilling is also prohibited outside built-up areas, even at fixed grill sites; grilling on your own plot remains allowed. Anyone who intentionally or negligently breaks a ban can be sentenced to a fine, and whoever lights a fire is responsible if something happens. What you write in the guide:
- “Before every fire and grill, check whether a fire ban applies” with a link to the authority’s page (Länsstyrelsen Västernorrland).
- Where fire is allowed (fixed fireplace or grill area on the plot) and where not.
- Water and a shovel at hand, never unattended, extinguish the ash completely.
- In case of fire: call 112, then try to fight the fire against the wind direction (the authority’s advice).
- Link the German and English leaflets from Naturvårdsverket and MCF on the subject (for example “Lighting fires and private land”).
The technology: how to build it
- One page on your website, for example
/guests/with a language switch (sv/de/en). No app, no login, no registration. - Fast and small: few images, short texts, readable on a phone. A page that loads in seconds even on a weak mobile signal.
- Translation from one text: Write in Swedish or German, have it translated into English and German (see the article on multilingual sites), and have the emergency and safety sections checked by someone who speaks the language.
- QR codes in the house: At the entrance, on the fridge, next to the phone, in the guest room. Use static QR codes (the code contains your address directly), not a service that redirects via foreign servers and one day expires. Printed about 3 × 3 centimetres or larger, with text beside it (“Guest guide: house rules, Wi-Fi, emergency”), tested with several phones.
- Offline version: Where there is no mobile network a link does not help. Offer the same guide as a PDF to download (with a note in the booking confirmation: “Download the guest guide to your phone before arrival”) and as a printed folder in the house. More on reception on site: No mobile signal in the house.
- Version date at the bottom of the page (“Updated: …”), so that guests and you can see whether it is current.
- Data protection: Do without trackers and registration, and you need no consent banners either. If you still want statistics, then sparingly and with information.
Upkeep: once properly, then on the side
- Go through it twice a year: At season start and in high season (checklist: Winter closing and season opening).
- Update after guest questions: Every question that comes twice belongs in the guide.
- After changes: Wi-Fi password, new appliances, new rules, phone number: change in one place, regenerate the translation, replace PDF and printed guide.
- Link check: Check external links (authorities, maps, excursion tips) quarterly.
Mistakes that show
- Only Swedish or only one language, although the guests come from several countries.
- Emergency number without address and coordinates.
- Page only online, but there is no network in the house.
- Too much text: anyone who cannot take in the page in 30 seconds does not read it. Headings, symbols, short lists.
- Outdated details (Wi-Fi password, waste schedule, phone number).
What I offer
The Set-up guest page (3,500 SEK) covers about 3.5 hours: I build the guest guide as a fast page in German, Swedish and English on your website (or as a standalone page) with your content, set up the translation and the language switch, create QR codes and a PDF version for travelling and give you a short guide to upkeep. You supply texts, photos and content; we go through the emergency and safety sections together. Remote help does not qualify for RUT. Business prices exclude VAT.
Frequently asked questions
What belongs in a digital guest guide?
Emergency (112, address, coordinates, fire extinguisher), arrival and departure, Wi-Fi, house rules, heating, electricity and water, waste, fire and sauna, nature and the right of public access, contact and excursion tips, in the guests’ language.
Does the guest guide work without a mobile network?
Only if you offer an offline version: a PDF to download before arrival and a printed folder in the house. A purely online page does not help where there is no network.
Do I have to tell guests about a fire ban?
It is sensible to: according to the County Administrative Board of Västernorrland the authority decides on fire bans together with the rescue services; breaches can be fined. Link the authority’s page and ask guests to check before every fire.
Which QR codes should I use?
Static QR codes that contain your address directly, printed at least about 3 × 3 centimetres, with a short text beside them and tested with several phones. No services that redirect via foreign servers.
What does the set-up cost with you?
The Set-up guest page costs 3,500 SEK excl. VAT (about 3.5 hours) for a guest guide in three languages with QR codes and a PDF version; you supply the content.
No affiliate links. Recommendations are based purely on hands-on experience.
Want guests to find everything without a call, even without a network in the house? The Set-up guest page costs 3,500 SEK (businesses excl. VAT), with a guest guide in three languages, QR codes and a PDF version. In English, German or Swedish, reply within 24 hours.
Campsites and cabin rentals Book a free callExternal sources: